Asilų pabučiuoti || Apie ką rašo Nick Cave?
2007-11-25 | KitaKaip reikiant “užvėžino” Nick Cave knyga “Asilė, pamačiusi angelą”,
tik kvailokas man pasirodė vertimas iš anglų kalbos “And the Ass Saw an angel“.
Sorry, jei ką įžeisiu, bet asmeniškai aš būčiau vertęs: “Šikna, atsukta į angelą”.
Subinė arba šikynė, ir tai jau būtų geriau. “Subinė, spoksanti į angelą”
“Angelas, žiūrintis į užpakalį”. O čia dabar - kaip asilų pabučiuoti.
Mūsų davatikiškoje Lietuvoje, matyt, tai būtų pernelyg didelis iššūkis.
Nors knygos dvasia būtų atskleista kur kas tikroviškiau
ir būtent taip, kaip reikia.
Sukūręs ironiją, Viešpatie, tu metei iššūkį Pats Sau,
o kartu ir sau pats.
Kritikai teigia, kad knyga yra persipynusi su ankstesniąją “The Bad seeds”
kūryba. Su tais metais, kai N. Cave buvo įjunkęs į heroiną;
“hey, ašen tikiuosi, dabar tu švarutėlaitis, brol, a?”
Nepostringausiu daugiau ir nepamokslausiu, prisimindamas eilutę iš to
paties atlikėjo dainos “Red Right hand”:
“You're one microscopic cog in his catostrophic plan”.
O čia ir pati daina. Knygos nuotaikai pajusti.
Na, o recenziją knygai galite perskaityti šičia.
Rodyk draugams
Pirma zodzio 'ass' reiksme yra 'asilas'. 'Shikna' butu rasoma 'arse' ir niekas nekaltas, kad berasciai amerikonai 'e' i 's' pakeite. O ir siaip, knygos pavadinimas yra citata is Biblijos.
Tai va… :)
I just read through the entire article of yours and it was quite good. This is a great article thanks for sharing this informative information. I will visit your blog regularly for some latest post.
Hi there! I just wish to give an enormous thumbs up for the great info you have right here on this post. I will be coming again to your blog soon.
very good post, i certainly love this website, keep on it
Thank you for all of the hard work on this site. My mom really likes working on investigation and it is simple to grasp why. Almost all know all about the powerful way you deliver important things via this web site and as well as increase response from other individuals about this matter plus my daughter has been learning a lot. Enjoy the remaining portion of the new year. You are always performing a glorious job.
Kudos to that!
Not often do I encounter a weblog that’s both educated and entertaining, and let me let you know, you could have hit the nail on the head. Your thought is excellent; the problem is something that not sufficient people are talking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my quest for something regarding this.
You definitely know how to bring an issue to light and make it important. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.
Greetings! Thank you for your thoughtful post!
One of my favorite posts.
I was more than happy to seek out this site.I wanted to thank you for this nice read!! I definitely having fun with each little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you post. Anyway, in my language, there usually are not a lot good source like this.
Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your webpage? My blog site is in the exact same area of interest as yours and my users would genuinely benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this ok with you. Many thanks!
Greetings! Thank you for your thoughtful post!
I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for your time for this wonderful post!! I definitely enjoy reading it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.
I prefer to make use of some of the content material on my weblog. Naturally I’ll provide you with a hyperlink in my web blog. Thanks for sharing.
I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for your time for this wonderful post!! I definitely enjoy reading it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.
It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
very good post, i certainly love this website, keep on it
I wish to express appreciation to the writer for this wonderful post.
I really like that. You touched my heart!
Oh my goodness! an amazing article. Thank you!
It’s extremely useful for me. Big thumbs up for this blog post!
Greetings! Thank you for your thoughtful post!
Thank you for all of the effort on this blog
After examining a couple of of the blog posts on your web site now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will probably be checking again soon. Pls try my web site as nicely and let me know what you think.
Kudos to that!
Thanks for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic.
There is a bundle to find out about this. You made nice points also.
Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. Thanks for sharing.
I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for your time for this wonderful post!! I definitely enjoy reading it and I have you bookmarked to check out new stuff you blog post.
Awesome job on this post.
Wow, I enjoyed your neat post.
very nice post, i certainly love this website, keep on it
very nice post, i certainly love this website, keep on it
More people need to read this and understand this aspect of the story. I cant believe you’re not more popular.
you have a great blog here! would you like to make some invite posts on my blog?
Oh my goodness! an amazing article. Thank you!
I enjoy reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing me to comment!
Can I simply say what a relief to find someone who truly knows what they’re talking about on the internet.
There are some interesting points in this article however I don’t know if I see all of them middle to heart. There may be some validity but I’ll take hold an opinion till I look into it further. Good article , thanks and we wish more! Added to FeedBurner as well.
Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to find somebody with some original thoughts on this subject.
Wow, I enjoyed your neat post.
More people need to read this and understand this aspect of the story. I cant believe you’re not more popular.
Thanks for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic.
It’s hard to find knowledgeable people on this topic however you sound like you know what you’re talking about! Thanks
I’m impressed, I must say.
The bottom line with respect to commenting computer software is this. It is absolutely nothing in excess of an arms race between individuals that use it and engines like google. There is a race concerning the software program that spams unprotected weblogs as well as de-indexing of those blogs by search engines like google in addition to website owners who have provided up and thrown in the towel by turning off commenting or deleting the weblog completely.
Walls have ears.
Just remember this. No piece of application or hired commenter can or will give comments linking for your business, web pages or blog the care and consideration that may be required by this Search engine marketing and networking instrument. You may use a hammer to hit the nail for the head or break a windshield. The pick is approximately you.
Also there’s a lot of providers who rely around the moderators to approve the special feedback to be posted on blogs. The feedback posted are very critical because it would define the unique status of the corporation.
I observed myself spending the vast majority of my comment examine time removing bogus comments vomited onto my website by bots and other varieties of software system. This was even when my spam protection services filtered out 3 quarters of your spam remarks to begin with.
After I had relocated all of the feedback to my recently built Post Remarks web page, I then proceeded to password defend the web page that will make it easy for only people today while using the password to entry the page so as to comment.
Fryzjer Gliwice
You will find certainly plenty of particulars like this to consider. That may be a pleasant degree to provide upward. We supply the suggestions over because fundamental motivation however obviously you will find queries such as the 1 a person provide upward exactly where it is important may be employed in reliable great belief. We wear? capital t understand in the event that guidelines possess surfaced close to problems like this, however I am certain that the work is actually obviously recognized as a great online game. Each kids have the impact associated with merely a momentâs enjoyment, for that rest of the life.
Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was curious about your situation; we have created some nice methods and we are looking to trade strategies with others, why not shoot me an e-mail if interested.
I am glad to be a visitor of this stark weblog ! , thankyou for this rare info ! .
Super-Duper site! I am loving it!! Will come back again. I am taking your feeds also
I’m from Latvia so I can’t speak english quite well, but this post is really cool.
Surriously. Enough with the Pete Wentz kack-riding.
Purim
Thank you for another great article. Where else may just anyone get that kind of info in such a perfect manner of writing? I’ve a presentation next week, and I am at the search for such info.
I adore your wp web template, wherever did you down load it through?
This webpage won’t show up correctly on my iphone - you may want to try and fix that
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is excellent blog. An excellent read. I’ll definitely be back.
This internet site is actually a walk-through it actually could be the details you wanted concerning this and didn’t know who to inquire about. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such excellent info being shared freely out there.
great to find such great blog, I really like it. you are the best
Thanks a lot for the good post. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate? Please send a mail to weuvdaui@fjctajjy.com! Cheers, Free Online Poker
I’m glad to become a visitor in this pure internet site, regards for this rare information!
This web web site might be a walk-through for all with the details you wanted in regards to this and didn’t know who to question. Glimpse here, and you will surely discover it.
superb post. Ne’er knew this, appreciate it for letting me know.
Excellent blog , I’ve noted this insightful. Many tips inside it. I’m really thinking about the information on weight excess. Maybe you’ve tried taking lipobind intended for reducing fat ingestion? Or, do give it a try. It’s effective to me. I’ve created a connection to. Thanks.
This is why I love your blog;)
i hope that it assists because it helps me alot.. ..and occasionally even when i have writers block and i’m doing some thing else to take my mind off of my composing, i come across a time when i Wish to create much more of my story just because i guess my writer’s block is cured, so occasionally the correct time comes to you, i guess sometimes all u have to do is wait.. …i know i dont make sence but try obtaining watever u can from my answer and see if it works!!
Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website is fantastic, let alone the content! online poker games
Okay so I have two blogs, one with blogger and one with wordpress, both have the same content. However, no one is visiting my blogger site, while people are visiting the wordpress one. How can I increase traffic on the blogger site?.
Great blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine. Please let me know where you got your theme. Cheers
It¡¯s super site, I was looking for something like this
We still cannot quite think I really could often be those types of checking important points seen on your blog post. Our grandkids and so i are sincerely thankful for ones generosity because well as giving me possibility pursue our chosen profession path. I appreciate you information I purchased with your web-site.
Amazing read, We only passed this specific on top of your coworker that was carrying out a little research in this. And the man basically thought we would acquire us lunch break for the reason that My spouse and i acknowledged that with regard to the pup .Hence permit me to rephrase of which: With thanks for lunch time! Regards,
I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!…
It is hard to find proficient persons in this particular issue, however, you seem like you do understand exactly what you’re talking about! Many thanks
You made some decent points there. I looked on the internet for the issue and found most individuals will go along with with your website.
heya imbored and browsing the world wide web and wanted to leave your site a commen t ti kill some time - keep it up
you have a amazing blog right here! would you like to make a number of invite posts on my sites?
Ello stopping by to say what up, michale also says hey and maybe we can get together next week
This actually helped with my problem, Regards. ! . !
I don’t generally comment but I gotta say thankyou for the post on this incredible 1 : D.
Considerably, the story is in reality the greatest on this noteworthy subject. I agree with your conclusions and will eagerly watch forward to your next updates. Saying nice one will not just be sufficient, for the wonderful clarity inside your writing. I will immediately grab your rss feed to stay privy of any updates!
I beloved as a lot as you’ll receive performed appropriate here. The comic strip is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you would like be handing over the following. unwell without a doubt come much more before once much more since precisely the same practically really steadily inside of case you defend this increase.
Some genuinely nice and utilitarian info on this web internet site , likewise I believe the style and style contains superb features.
Yeah bookmaking this wasn’t a risky decision outstanding post! .
It got dour, and our team nonetheless linger for my individual little dad to thrust up in the vehicle, but he didn’t. I also affixed a quick gesture, which allowed me to turn cast-iron and cast-steel chunks of my very own wonderful Maudslay lathe.
I just want to say I am new to blogging and honestly loved your web blog. Probably I’m likely to bookmark your blog post . You actually have very good stories. With thanks for revealing your web page.